Sandru Version of Dayenu

Hello Yahudi ve Gayri Yahudi Dostlarım;

Pesah Bayramı vesilesi ile Dayenu (Bu bize yeterdi) isimli duayı baştan yorumladım simple smile Sandru Version of Dayenu

Eran için yazdığım “Dayenu – Sandru Version“ı sizlerle de paylaşmak isterim!

Bu Bana Yeterdi:
Eğer sadece beni çok sevseydin ama hep söylemeseydin,
Bu bana yeterdi.
Eğer hep beni çok sevdiğini söyleseydin ama her fırsatta göstermeseydin,
Bu bana yeterdi.
Eğer sadece her fırsatta beni çok sevdiğini gösterseydin ama geceleri pijamamı giydirmeseydin,
Bu bana yeterdi.
Eğer sadece her gece pijamamı giydirseydin ama çoraplarımı giydirmeseydin,
Bu bana yeterdi.
Eğer sadece geceleri çoraplarımı giydirseydin ama sabah uyanınca gülümseyerek “günaydın yavru” demeseydin,
Bu bana yeterdi.
Eğer sadece her sabah gülümseyerek “günaydın yavru” deseydin ama her sabah beni öpmeseydin,
Bu bana yeterdi.
Eğer sadece her sabah beni öpseydin ama bütün gün çok tatlı olmasaydın,
Bu bana yeterdi.

Bir de Bilmeyenler için Dayenu – Agada/Original/Sıkıcı Version

Eğer Tanrı sadece bizi Mısır’dan çıkartmış olsaydı fakat Mısırlılar’ı cezalandırmasaydı
Bu bize yeterdi.
Eğer Tanrı sadece onları cezalandırmış olsaydı fakat onların tanrılarını yok etmeseydi
Bu bize yeterdi.
Eğer Tanrı sadece onların tanrılarını yok etseydi fakat ilk doğanlarını öldürmeseydi
Bu bize yeterdi.
Eğer Tanrı sadece ilk doğanlarını öldürseydi fakat servetlerini bize vermeseydi
Bu bize yeterdi.
Eğer Tanrı sadece servetlerini bize verseydi fakat denizi ikiye ayırmasaydı
Bu bize yeterdi.
Eğer Tanrı sadece denizi ikiye ayırsaydı fakat bizi kuru topraktan geçirmeseydi
Bu bize yeterdi.
Eğer Tanrı sadece bizi kuru topraktan geçirseydi fakat düşmanlarımızı boğmasaydı
Bu bize yeterdi.
Eğer Tanrı sadece düşmanlarımızı boğmuş olsaydı fakat kırk yıl boyunca çölde bize gerekenleri
vermemiş olsaydı
Bu bize yeterdi.
Eğer Tanrı sadece kırk yıl boyunca çölde bize gerekenleri verseydi fakat bize Man’ı yedirmeseydi
Bu bize yeterdi.
Eğer Tanrı sadece bize Man’ı yedirseydi fakat bize Şabat’ı vermeseydi
Bu bize yeterdi.
Eğer Tanrı sadece bize Şabat’ı verseydi fakat bizi Sinay Dağı’nın önüne getirmeseydi
Bu bize yeterdi.
Eğer Tanrı sadece bizi Sinay Dağı’nın önüne getirseydi fakat bize Tora’yı vermeseydi
Bu bize yeterdi.
Eğer Tanrı sadece bize Tora’yı verseydi fakat bizi Erets Yisrael’e getirmeseydi
Bu bize yeterdi.
Eğer Tanrı sadece bizi Erets Yisrael’e getirseydi fakat bizim için Bet-Amikdaş’ı inşa etmeseydi
Bu bize yeterdi.”


Day- dayenu Day-dayenu Day-Dayenu dayenu dayenu dayenu!

Tanrının verdiklerinin herkese yetmesini dileyen Sandru

Bu yazıyı paylaş da bir havan olsun!

One thought on “Sandru Version of Dayenu

Sen ne diyosun bu işe?